Graeme
If leak can be heard in the air vents I would guess that it probably is the evap. that's leaking as the expansion valve only feeds gas into the evap. It's located through the bulkhead from the engine bay into the evap. Open the bonnet, at the centre of the bulkhead about three inches down you should see the end of the Exp. valve sticking out a little directly in front of the air con unit. This valve regulates the flow of gas into the evap. and includes a temperature monitor (looks like a long curled pigs tail hidden inside the evap. that feeds into the evap unit and shuts off the flow of gas if it detects it is (literally) freezing. I understand from articles I have read in the past that if this fails your evap. resembles a domestic freezer with a broken door ie wall to wall ice - and all that water has to go somewhere ie into your car if the air con drains are blocked........if the weather is humid you would be amazed how much water is produced!
Im not sure where this leaves you,- live with the problem or
1 spend an amount of money- who knows how much? to get a competent firm to sort it
2 take the stripdown on yourself and be prepared for the downtime on your car as you climb the learning curve
I chose option 1 as I need my car in everyday service. Initial diagnosis, secondhand but as new condenser fitted myself, new receiver drier fitted myself new compressor, new regulator valve, couple of regas and degasses COST @ £750.00ish NB I did not remove any of the interior for this, this was all forward of the bulkhead work.
I would suggest that you get a professional assessment yourself before proceeding, as you can see the costs can be high and unfortunately one thing leads to another. I found that once you've spent a few hundred quid and it's still not right you tend to carry on to the next step..........
Best Wishes
DH Dove