Ianmac
The Jaguar service manual has a good section on removing fans if you have a copy, it guided me pretty well as a first-timer. If not I can photocopy mine and send it to you, send me a personal message if you want one. What year is the car?
In any event its an awkward job in terms of how you have to twist your body to get in there and get at it, though not a difficult one assuming you have a reasonable toolkit. I think some people take the relevent seat out so you can lie in the car in relative comfort (I didn't.........

). Passenger fan, five hours from start to finish inc. sorting fan on the bench (89 3.6 Coupe). I believe the drivers side is a little more troublesome due to the steering column. On v. late cars the glove box (which you have to take out for L/H fan) is replaced with the air-bag, I dont know if this comes into the equation but would advise you check first!
If your fan is v.noisy the bearings may be shot, in which case I think you may have to replace it.
Good Luck
DH Dove