If I remember rightly, there are 3 bolts securing the front of the tray to the bumper undertray. In your photo I believe you have already removed these.
Working backwards, there are 2 bolts (1 in each of the holes in your photo). The rivets shown must not be removed, as these attach to a metal mounting bracket that the '2 bolts' pass through.
Working backwards again there are another 2 bolts.
Finally (on the rear edge of the tray) there should be another 6 bolts - 2 each at the outer edges and 2 at the rear (centre).
Good luck removing them without any snapping or just rotating.
Fantastic help, thanks very much!
I only had real difficulty with a philips-head screw which had rusted in place! No amount of WD40 was going to shift it so I carefully chiselled around it and the undertray came down!
There was some coolant drips greeting me upon its removal; this would explain me having to top it up every few weeks (from just below Max to Max). I'm always paranoid that it'll suddenly lose it's coolant so I always carry around a 5L tank of coolant and 5L deionised water, just to be safe!
I attempted to 'tidy' up the mess as best I could. The gearbox oil cooler pipes were covered in an oily grease, hopefully that's not anything to worry about.
After peering up through the engine, I could see no sign of any coolant leaking at all, however I might invest in some radweld or similar to put my mind at ease!
Thanks once again Mike for your input, I'm in two minds as to whether to leave it off or not.. It was an utter pain to get to; took me two afternoons in the end! If there were some quick-release bolts you could get for it then that would be handier than using the half-rusted items holding it up at the minute!